1
00:00:05,580 --> 00:00:08,420
උමී, මට තිරය පේන්නේ නැහැ.

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,880
ඔහු වචනයෙන් ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීය
මගේ පැත්තේ හිටියට කමක් නැද්ද?

3
00:00:12,170 --> 00:00:16,800
නමුත්, මෙම ඉරියව්ව
ඒක හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා.

4
00:00:17,300 --> 00:00:21,310
එන්න,
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

5
00:00:22,310 --> 00:00:25,400
නොකිරීමට වගබලා ගත යුතුය
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබන්න.

6
00:00:27,480 --> 00:00:28,860
මාකි විකෘතියකි.

7
00:00:29,440 --> 00:00:31,280
මම තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

8
00:00:31,360 --> 00:00:32,440
නොවේ.

9
00:00:32,530 --> 00:00:35,110
පසුව නඩුවේදී
බලහත්කාරයෙන්

10
00:00:35,200 --> 00:00:37,910
මේකිගේ අත ඇගේ පපුවට වැදුන බව,

11
00:00:37,990 --> 00:00:39,700
මම එය ස්ථාපනය කිරීමට සැලසුම් කරමි
"විකෘති" යන වචනය පසුකාලීන භාවිතය සඳහා වේ.

12
00:00:40,120 --> 00:00:41,870
එය පෙර ස්ථාපනය කර නොගන්න.

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,880
නියමයි! කාලය ඉවරයි,
ජයග්‍රහණය අපට අයිතියි.

14
00:00:46,960 --> 00:00:49,590
ඉතින් ආයෙත් ආවා
ප්‍රමුඛ ස්ථානය නේද?

15
00:00:50,710 --> 00:00:54,010
සමහර විට නැවතත් මෙම පෙළගැස්ම
අනපේක්ෂිත ලෙස ඵලදායී වේ.

16
00:00:54,340 --> 00:00:57,470
බලන්න ඔබත් එහෙම හිතනවා නේද?

17
00:00:57,840 --> 00:01:01,930
ඔබ විසින් මෙලෙස වැළඳගෙන,
මොකද මම හිතන්නේ මේකි හැමදේම පස්සේ බලා ගනීවි කියලා.

18
00:01:02,020 --> 00:01:04,640
ඉතින් මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
වෙන කවරදාටත් වඩා නිර්භීත.

19
00:01:04,730 --> 00:01:07,400
අනික මම මෙතන දුක් විදිනවා.

20
00:01:07,850 --> 00:01:09,520
උමීගේ ඇඟේ මිහිරි සුවඳ,

21
00:01:09,610 --> 00:01:12,610
එවිට හැඟීම
ඒ සිනිඳු සිරුරත්...

22
00:01:12,690 --> 00:01:16,650
හරි!
එහෙනම් අපි තව ගේම් එකක් ට්‍රයි කරමු නේද?

23
00:01:17,070 --> 00:01:20,370
දැන් වෙලාව හරි,
ගේම මෙතනින් නවත්තලා ගෙදර යන්න.

24
00:01:22,160 --> 00:01:24,580
අපි ගමනේ!

25
00:01:24,950 --> 00:01:26,620
ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා,

26
00:01:26,710 --> 00:01:29,290
ඇඳිරි නීතිය පිළිපැදිය යුතුය
සෝරා මෙනවිය පොරොන්දු විය.

27
00:01:31,960 --> 00:01:34,010
ම්... කොහොමත් බෑ.

28
00:01:34,420 --> 00:01:36,220
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

29
00:01:36,550 --> 00:01:38,760
තාම ගෙදර යන්න ඕන නෑ නේද?

30
00:01:39,340 --> 00:01:41,430
ඉතින් මමත් කරලා බැලුවා
"නොහැකි" යන වචනය පෙර සකසන්න.

31
00:01:41,680 --> 00:01:44,140
මෝඩයා, අනුකරණය කරන්න එපා!

32
00:01:47,230 --> 00:01:48,230
හේයි...

33
00:01:49,230 --> 00:01:51,480
එය වැලන්ටයින් දිනය ආසන්නයි.

34
00:01:52,230 --> 00:01:54,440
ඒ ගැන කතා කරන විට, එය පාහේ මෙහි ඇත.

35
00:01:54,730 --> 00:01:59,160
මම මගේ මුළු හදවත සහ ආත්මය තබන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් චොකලට් සෑදීමට.

36
00:02:01,910 --> 00:02:06,330
මම හිතුවේ වැලන්ටයින් දිනය සිදුවීමක් කියලා
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

37
00:02:07,120 --> 00:02:11,840
මම දකියි. ඔබට පෙම්වතියක් සිටින විට හැරෙනවා
මෙය එතරම් විනෝදජනක වන්නේ ඇයි?

38
00:03:43,890 --> 00:03:44,720
මේ.

39
00:03:45,350 --> 00:03:46,550
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:03:49,930 --> 00:03:51,480
මෙන්න ප්‍රධාන කොමසාරිස්.

41
00:03:52,480 --> 00:03:53,560
ස්තුතියි.

42
00:03:53,650 --> 00:03:56,190
ඔබ එය මුළු පන්තියටම ලබා දීමට සැලසුම් කරනවාද?

43
00:03:56,560 --> 00:03:59,570
හොඳයි, අපි දැන් අවුරුද්දකට ආසන්න කාලයක් එකට ඉගෙන ගන්නවා.

44
00:03:59,650 --> 00:04:01,860
ඉතින් මේ වගේ පුංචි තෑග්ගක් දීලා වැඩක් නෑ.

45
00:04:02,530 --> 00:04:04,820
ඒ වෙනුවට ඔබට ඕනෑම තෑග්ගක් දීමට නිදහස් විය හැකිය.

46
00:04:04,910 --> 00:04:06,620
නමුත් මිල අධික දෙයක් තෝරා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

47
00:04:07,450 --> 00:04:11,000
ඉතින් විශ්වාසයි
අපි "බිග් සේල්" කුකියක් ගමු.

48
00:04:13,250 --> 00:04:14,920
මගේ කොටස සහ උමි

49
00:04:15,000 --> 00:04:17,500
හෙට මම නීනාට ආරාධනා කරමි
ඊට පස්සේ අපි තුන්දෙනා එකට වැඩ කළා.

50
00:04:17,590 --> 00:04:19,460
ඒ නිසා බලාගෙන ඉන්න.

51
00:04:19,550 --> 00:04:22,130
මොකද මේකිගේ පලවෙනි වැලන්ටයින් දවස.

52
00:04:22,220 --> 00:04:25,550
ඒ නිසා ඇත්තෙන්ම එය කෙනෙක්
ප්රශංසා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

53
00:04:25,640 --> 00:04:27,890
ඒක හරි. මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

54
00:04:28,890 --> 00:04:30,350
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.

55
00:04:30,430 --> 00:04:33,230
ඇත්තටම මට පේනවා
උමී දැන් හරිම හුරතල්.

56
00:04:33,310 --> 00:04:35,770
හරිද? මේකිටත් එහෙම හිතෙනවා නේද?

57
00:04:35,850 --> 00:04:37,650
ඒ... ඔව්.

58
00:04:44,860 --> 00:04:46,110
ආයුබෝවන්!

59
00:04:46,200 --> 00:04:48,200
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්!

60
00:04:48,780 --> 00:04:52,410
මෙන්න, පොරොන්දු වූ පරිදි,
අපි තුන්දෙනා එකතුවෙලා චොකලට් හැදුවා.

61
00:04:52,700 --> 00:04:53,870
ස්තුතියි.

62
00:04:54,870 --> 00:04:56,370
ම්...

63
00:04:57,500 --> 00:05:00,840
ඇත්තටම උමිත් එක්ක යන්න තමයි ප්ලෑන් කළේ.

64
00:05:00,920 --> 00:05:04,010
ඔහු සෑහීමකට පත් නොවන බව පැවසීය
ප්රධාන කොමසාරිස්ගේ කාර්යය සමඟ

65
00:05:04,090 --> 00:05:06,220
ඉතින් අපිට මුලින්ම යන්න කියන්න.

66
00:05:06,630 --> 00:05:10,640
දැන් මම බොහෝ විට අමුද්‍රව්‍ය අල්ලාගෙන සිටිමි
ගෙදර ගිහින් ඊළඟ වැඩේ කරන්න.

67
00:05:10,720 --> 00:05:11,890
ඇත්තටම.

68
00:05:16,440 --> 00:05:17,650
ඉතින් උණුසුම්.

69
00:05:17,730 --> 00:05:19,400
UMI: පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඉස්සර වෙන්නම්
මාකි: හරි, මම ඉන්නම්

70
00:05:20,770 --> 00:05:22,360
ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

71
00:05:22,730 --> 00:05:25,490
ඔබ අසනගි ගැන කරදර වෙනවා නේද?

72
00:05:25,570 --> 00:05:27,320
ඒ නිසා කෙලින්ම කියන්න.

73
00:05:27,610 --> 00:05:30,530
මටත් හිතෙනවා ඒක හොඳයි කියලා.

74
00:05:30,620 --> 00:05:34,660
උමි කලබල වෙලා වගේ
මොකද ඒක හරි ගියේ නෑ.

75
00:05:42,960 --> 00:05:44,840
මැකී? මොකක් ද වෙන්නේ?

76
00:05:45,380 --> 00:05:48,470
නැත්නම් මම තාම ආවේ නැති නිසා ඔයා කලබල වෙලාද?

77
00:05:48,970 --> 00:05:50,430
හොඳයි... ඔව්.

78
00:05:50,930 --> 00:05:54,140
ඒක ටිකක් අමාරුයි
නමුත් මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

79
00:05:54,220 --> 00:05:57,100
ටිකක් සමීප වන අතර ඔබට එය එහි ගෙන යා හැකිය.

80
00:05:57,440 --> 00:06:00,360
ඇත්තටම. එසේ නම් හොඳයි.

81
00:06:01,400 --> 00:06:03,110
හේයි උමි.

82
00:06:04,110 --> 00:06:05,150
මොකක් ද වෙන්නේ?

83
00:06:05,690 --> 00:06:09,780
ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔහු මුරණ්ඩු මාදිලියේ සිටී.

84
00:06:11,660 --> 00:06:13,240
මැකී, මොකක්ද අවුල?

85
00:06:16,040 --> 00:06:18,040
මට දැන් එහි යා හැකිද?

86
00:06:24,250 --> 00:06:25,670
උමී, ඒයි...

87
00:06:25,760 --> 00:06:26,590
සමාවෙන්න,

88
00:06:26,970 --> 00:06:31,550
මුලදී මමත්
මම මේ තරම් උත්සාහ කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

89
00:06:32,010 --> 00:06:35,180
නමුත් මම දැනටමත් වැඩ ආරම්භ කර ඇත
මට නවතින්න බැහැ.

90
00:06:35,850 --> 00:06:39,020
ඔයා මොනවද හදන්නේ කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

91
00:06:39,770 --> 00:06:42,980
ඇත්තටම මම Gâteau au chocolat හදනවා.

92
00:06:43,770 --> 00:06:47,570
මම වගේ පිළිස්සීමට කැමති කෙනෙක් වුණත්
මෙම ආහාරය අසාර්ථක වීම ඉතා පහසු බව මට ද පෙනේ.

93
00:06:48,240 --> 00:06:51,950
උමිට නම් උයන්න දක්ෂ නෑ
ඒක ටිකක් අමාරු වෙන්න ඇති.

94
00:06:53,320 --> 00:06:57,290
හේයි මම දෙයක් කරනවා
මම වගේ නෙවෙයි, හරිද?

95
00:06:59,370 --> 00:07:00,500
ඒක හරි.

96
00:07:01,420 --> 00:07:02,580
ඒක හරි.

97
00:07:02,880 --> 00:07:05,420
Yuu සහ Nina අසීරු තත්වයක සිටින බව පැහැදිලිවම දැන සිටීම,

98
00:07:05,500 --> 00:07:08,090
එත් තාම අමුතු මුරණ්ඩුයි.

99
00:07:08,340 --> 00:07:10,720
මේ බැච් එක තමයි බේක් වෙන්නේ අන්තිම බැච් එක.

100
00:07:11,260 --> 00:07:13,140
ඊට පස්සෙ මට රස බලන්න පුලුවන්ද?

101
00:07:13,220 --> 00:07:15,640
ඒක කොහෙත්ම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

102
00:07:16,220 --> 00:07:18,060
උමි හිතනවද මේක හරියයි කියලා?

103
00:07:19,180 --> 00:07:23,690
මුල ඉඳලම මම වගේ නවකයෙක්
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ කිරීමට අවශ්යයි

104
00:07:23,770 --> 00:07:25,400
එය දැනටමත් වැරදීමක් විය.

105
00:07:25,860 --> 00:07:30,030
ඒක මටත් තේරෙනවා
සමහර විට සම්මුතියක් අවශ්ය වේ.

106
00:07:36,740 --> 00:07:37,990
ම්...

107
00:07:38,870 --> 00:07:40,410
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා.

108
00:07:40,500 --> 00:07:41,330
ස්තුතියි.

109
00:07:41,410 --> 00:07:43,580
ඉතින්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

110
00:07:48,550 --> 00:07:50,010
මම මෙයට කැමතියි.

111
00:07:52,930 --> 00:07:53,760
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:08:00,270 --> 00:08:02,690
එය වඩා හොඳ වී ඇත

113
00:08:02,770 --> 00:08:04,690
නමුත් එය තවමත් නරක රසයක් ඇත.

114
00:08:04,770 --> 00:08:07,230
මෙය ගෙදර වැඩ විය යුතුය
ඊලඟ වතාව වෙනකම් හහ්.

115
00:08:07,570 --> 00:08:10,240
මැකී. රෑ කෑමට ඉන්නවද?

116
00:08:10,570 --> 00:08:12,360
ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

117
00:08:13,200 --> 00:08:14,410
නැත.

118
00:08:16,240 --> 00:08:20,120
සෝරා මෙනවිය,
මට කුස්සිය ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

119
00:08:21,120 --> 00:08:24,920
හරි හරී. ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්ය නම්
ඉතින් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, හරිද?

120
00:08:25,000 --> 00:08:27,630
ඔව්, ඒක තමයි. ඒක අපිම කරගන්න ඕන.

121
00:08:27,920 --> 00:08:30,760
ඔබ සහ උමි එකට දිගටම පවතිනු ඇත
නිම නොකළ දේ.

122
00:08:30,840 --> 00:08:31,880
ඒ කියන්නේ...

123
00:08:32,720 --> 00:08:35,550
මෙය තරමක් ආත්මාර්ථකාමී බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන

124
00:08:35,640 --> 00:08:39,310
ඒත් මට ඕන ඔයා මට චොකලට් හදලා දෙන්න
අවසන් වරට.

125
00:08:39,560 --> 00:08:40,930
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

126
00:08:41,020 --> 00:08:44,230
සම්මුති වර්ගය නොවේ,
ඔබට තෘප්තිමත් බවක් දැනෙන්නේ චොකලට් ය,

127
00:08:44,310 --> 00:08:47,440
සහ විශ්වාසයෙන් එය ලබා දිය හැකිය.

128
00:08:48,230 --> 00:08:52,030
මේකි කිව්වනම්
මට කමක් නැහැ.

129
00:08:52,530 --> 00:08:55,240
නමුත් සමහර විට එය ඊටත් වඩා නරක ය
කලින් එකෙක්ද?

130
00:08:55,990 --> 00:08:59,830
ඔයා කරන දෙයක් විතරයි
මම ඒ සියල්ල රසවත් ලෙස කන්නෙමි.

131
00:09:00,200 --> 00:09:01,950
ඒ නිසා ඔයාගේ උපරිමය කරන්න උමී.

132
00:09:02,040 --> 00:09:06,500
අනේ මන්දා මේකි වචන ටික කිව්වා
ඇත්තෙන්ම තරුණයි.

133
00:09:06,830 --> 00:09:09,840
කොල්ලා එහෙම කිව්වා, මොකද හිතන්නේ?

134
00:09:12,380 --> 00:09:15,470
එහෙම කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

135
00:09:15,800 --> 00:09:16,720
හරි!

136
00:09:16,800 --> 00:09:18,680
ඔච්චරටම කිව්වනම්..

137
00:09:18,760 --> 00:09:22,680
මම ඉතිරි සියලුම අමුද්රව්ය භාවිතා කරමි
ඔයාවත් ලොකු කෙනෙක් කරන්න.

138
00:09:23,060 --> 00:09:23,890
පොරොන්දු වූ පරිදිම,

139
00:09:23,980 --> 00:09:26,520
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය
ඒ මගේ හදවතයි.

140
00:09:27,480 --> 00:09:30,150
ඔයාට ස්තූතියි.
මගේ පෙම්වතිය වෙනස් බව ඇත්ත.

141
00:09:30,230 --> 00:09:31,400
ඒක හරි.

142
00:09:31,480 --> 00:09:34,940
මා සමඟ ඉවසන්න, මගේ පෙම්වතිය.

143
00:09:55,670 --> 00:09:57,800
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? එය රසවත්ද?

144
00:09:58,510 --> 00:10:00,930
ඉතා රසවත්. එය මගේ ප්‍රියතම රසයයි.

145
00:10:02,350 --> 00:10:03,600
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:10:03,680 --> 00:10:05,730
එය ටිකක් කාලයක් ගත වුවද

147
00:10:05,810 --> 00:10:07,560
ඒත් ඉතින් මම ඒක තියාගත්තා
ඒ පොරොන්දුව හරිද?

148
00:10:07,640 --> 00:10:08,690
හරිද?

149
00:10:09,650 --> 00:10:12,520
මට ඔබේ හැඟීම් දැනෙනවා.

150
00:10:14,480 --> 00:10:18,070
මම එහෙම කරපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

151
00:10:19,610 --> 00:10:21,240
වැලන්ටයින් ඉවරයි,

152
00:10:21,320 --> 00:10:25,080
එවිට සුදු වැලන්ටයින් දිනය යනු කරුණාව ආපසු ලබා දීමයි
ද ඇසිපිය හෙළන සැනින් පැමිණියහ.

153
00:10:28,210 --> 00:10:31,710
පැණිරස ටිකක් අඩු නමුත් ඉතා රසවත්.

154
00:10:33,500 --> 00:10:37,720
වයනය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් වර්ගයට වඩා සැහැල්ලු ය,
ඒකත් සෑහෙන්න හොඳයි.

155
00:10:37,800 --> 00:10:41,180
ප්‍රධාන කොමසාරිස්තුමනි, අනාගතයක් තිබේද?
ඔබ "හොඳ සැමියෙකු" වීමට සැලසුම් කරනවාද?

156
00:10:41,510 --> 00:10:44,140
නැහැ, මම ඒක ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.

157
00:10:45,350 --> 00:10:49,270
මගේ මතයක් නැහැ,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම ඔබව පිනවන්නෙමි.

158
00:10:49,350 --> 00:10:53,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැකි නම්, මට තවමත් එය අවශ්යයි
මැකිගේ ආධාරකරුද වේ.

159
00:10:54,520 --> 00:10:55,900
නෑ...

160
00:10:55,980 --> 00:10:59,700
මම හිතුවේ ඔයා තෑග්ග විවෘත කරන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

161
00:11:00,950 --> 00:11:02,490
ඒයි මේ?

162
00:11:02,570 --> 00:11:06,370
එතකොට දැන් විතරයි
ඔබ මවාගන්නේ කුමක්ද?

163
00:11:06,450 --> 00:11:08,120
නීනාගෙන් අහන්න.

164
00:11:08,200 --> 00:11:10,670
ඇයි මට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ?

165
00:11:11,170 --> 00:11:14,790
මාර්ගය වන විට, තෑග්ග ඉක්මනින් විවෘත කරන්න
ඇතුළත ඇති දේ බලන්න.

166
00:11:14,880 --> 00:11:19,260
ඔබේ පෙම්වතියට තෑග්ගක්,
සමහර විට ඇතුළත අපට වඩා වෙනස් විය හැකිය.

167
00:11:25,100 --> 00:11:27,020
මම හොයලා බලලා දැනගත්තා...

168
00:11:27,560 --> 00:11:31,600
සුදු වැලන්ටයින් කියලා
තෑග්ග මත පදනම්ව, එය විවිධ අර්ථයන් ඇත.

169
00:11:32,100 --> 00:11:35,190
බිස්කට් වේ
"අපි යාළු වෙමු" වගේ.

170
00:11:35,520 --> 00:11:37,480
ඉතින් කැන්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

171
00:11:39,820 --> 00:11:40,780
හොඳයි...

172
00:11:44,820 --> 00:11:46,370
"මම ඔයාට කැමතියි".

173
00:11:49,830 --> 00:11:51,920
පිළිතුර කුමක්දැයි මට දළ වශයෙන් වැටහේ.

174
00:11:52,000 --> 00:11:54,290
Umi ඇත්තටම තේරුම් ගන්න ලේසියි.

175
00:11:55,090 --> 00:11:56,800
මෝඩ මැකී.

176
00:11:58,710 --> 00:11:59,960
හේයි, මැකී.

177
00:12:01,880 --> 00:12:04,430
තෑග්ග ඒ බෑග් එකේද?

178
00:12:05,800 --> 00:12:07,680
එහි රැඳී සිට තෑග්ග විවෘත කරන්න.

179
00:12:08,140 --> 00:12:10,810
ඒ නිසා මම ඉවසීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
තව ටිකක් නේද?

180
00:12:11,520 --> 00:12:12,850
අප්රේල් 3.

181
00:12:13,400 --> 00:12:16,770
අද උමිගේ 17 වෙනි උපන්දිනය.

182
00:12:17,770 --> 00:12:19,320
මාර්ගය වන විට, උමි.

183
00:12:20,740 --> 00:12:23,860
අමාමිගේ ගෙදර ඇත්තටම ලොකුයි.

184
00:12:23,950 --> 00:12:25,320
ඇත්තටම?

185
00:12:25,410 --> 00:12:29,410
එය මගේ නිවස මෙන් දෙගුණයක් විශාලය.
නමුත් තවමත් සාමාන්ය ප්රමාණය.

186
00:12:29,950 --> 00:12:31,870
උමීගේ උපන්දින සාදය කියලා මට ආරංචි වුණා

187
00:12:31,960 --> 00:12:35,290
සෑම වසරකම පාහේ
අමාමිගේ නිවසේ පැවැත්විණි.

188
00:12:36,380 --> 00:12:38,710
ඔය දෙන්නා ඇතුලට එන්න.

189
00:12:41,720 --> 00:12:43,680
හෙලෝ මිස් ඊරි.

190
00:12:44,050 --> 00:12:46,050
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ දරුවා.

191
00:12:46,550 --> 00:12:48,430
අද ඇය කෑම ගොඩක් පිසුවා,

192
00:12:48,510 --> 00:12:50,470
කරුණාකර සුවපහසු ලෙස කන්න.

193
00:12:50,560 --> 00:12:51,390
ඔව්.

194
00:12:51,730 --> 00:12:54,480
හැම අවුරුද්දෙම මට මේ වගේ තැනක් ණයට ගන්න වෙනවා,

195
00:12:54,560 --> 00:12:56,310
ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

196
00:12:56,900 --> 00:12:58,060
එහි දෙයක් නැත.

197
00:12:58,150 --> 00:13:01,150
උමි එයාගේ දුව වගේමයි.

198
00:13:01,230 --> 00:13:03,030
ඉතින් ඒ කටකතාවේ ඉන්න කොල්ලාද?

199
00:13:03,820 --> 00:13:05,530
මම Maehara Maki.

200
00:13:06,200 --> 00:13:09,280
හෙලෝ, මම අමාමි ඊරි.

201
00:13:11,330 --> 00:13:13,790
යූමි උමි ගැන කියන කතා අහද්දි.

202
00:13:13,870 --> 00:13:16,670
පහුගිය ටිකේ ඇය මගේ නම නිතර කියනවා.

203
00:13:17,210 --> 00:13:19,750
ඒ නිසා ඇය තම දරුවා ගැන බොහෝ කුතුහලයෙන් සිටියාය
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

204
00:13:19,840 --> 00:13:23,590
Yuu අවසානයේ ආරම්භ විය
ඔබ පිරිමි ළමයින් ගැන උනන්දුද?

205
00:13:24,260 --> 00:13:25,130
අම්මේ!

206
00:13:25,220 --> 00:13:27,840
මම ඔයාට කිව්වෙ මට ලැජ්ජයි කියලා,
ඒ ගැන නැවත සඳහන් කරන්න එපා.

207
00:13:28,350 --> 00:13:29,720
එන්න, හරි.

208
00:13:29,800 --> 00:13:33,390
කතාවේ හැටියට කොල්ලෙක්
ඉතා මෘදු මුහුණක් ඇත.

209
00:13:36,940 --> 00:13:38,650
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

210
00:13:40,570 --> 00:13:43,650
උමි, සුභ උපන්දිනයක්.

211
00:13:43,740 --> 00:13:46,240
මේ අවුරුද්ද ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබටත් සුභ පැතුම්.

212
00:13:48,660 --> 00:13:51,200
මටත් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

213
00:13:53,200 --> 00:13:55,250
දිනන්න බැරි බව ඇත්ත.

214
00:13:55,330 --> 00:13:57,370
මේ දක්වා ඔහු සෑම විටම විශේෂයි.

215
00:13:58,080 --> 00:13:59,420
දෙකම.

216
00:14:06,420 --> 00:14:09,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
හොඳයි, මම විනෝදයට පමණක් එකතු වන්නෙමි.

217
00:14:09,760 --> 00:14:10,890
මේ!

218
00:14:11,640 --> 00:14:14,350
එහෙම එකට ගුලි වෙලා බදාගෙන ඉන්න එපා.

219
00:14:14,430 --> 00:14:17,770
- ඇත්තෙන්ම, මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
- හරි එහෙනම්...

220
00:14:17,850 --> 00:14:21,820
හැමෝම, කෑම බීම පිළිගන්වන්න
මට උදව් කිරීමට මේසයට එන්න.

221
00:14:22,150 --> 00:14:23,530
- ඔව්!
- ඔව්!

222
00:14:36,370 --> 00:14:38,460
හේයි උමි. මමත්...

223
00:14:39,920 --> 00:14:41,000
මෙන්න එනවා.

224
00:14:41,080 --> 00:14:42,880
අද "ප්‍රධාන ආහාරය" එයයි.

225
00:14:42,960 --> 00:14:44,130
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

226
00:14:44,630 --> 00:14:48,170
මිනිසුන් දුරස්ථව සිටින්නේ ඇයි?
අපි එක්කද?

227
00:14:48,260 --> 00:14:53,050
මූණ පෙන්නුවොත් අපි කලබල වෙනවා
කරදරකාරී විය හැක.

228
00:14:53,140 --> 00:14:55,060
අපි තවම මෙතන ඉන්නවා නම්

229
00:14:55,140 --> 00:14:57,730
එවිට සමහර විට තරුණ යුවළක්
අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

230
00:14:57,810 --> 00:14:59,350
අම්මේ නේද?

231
00:14:59,440 --> 00:15:01,520
මේ දෙක එතරම් භයානකද?

232
00:15:01,940 --> 00:15:05,070
ඒක හරි.
ඔබ "වළට" ගිය පසු, එය භයානක ය.

233
00:15:05,150 --> 00:15:09,700
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නයි යන්නේ
අනිත් හැමෝම වගේ.

234
00:15:11,240 --> 00:15:13,870
උමී ඇයි ඔච්චර හිනා වෙන්නේ?

235
00:15:14,830 --> 00:15:16,240
කිසිවක් නැත.

236
00:15:16,490 --> 00:15:18,000
ඉතින් මම මේක දෙන්නෙ ඇත්තමයි.

237
00:15:20,750 --> 00:15:23,630
මේ මගේ උපන්දින තෑග්ගයි.

238
00:15:24,670 --> 00:15:27,840
ම්ම්... සුභ උපන්දිනයක් උමී.

239
00:15:29,840 --> 00:15:31,840
මට මෙය විවෘත කළ හැකිද?

240
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
හුදෙක් ස්වභාවික වන්න.

241
00:15:38,020 --> 00:15:39,980
සුභ උපන්දිනයක්

242
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
ආදරණීය UMI, හැමදේටම ස්තුතියි

243
00:15:45,320 --> 00:15:46,360
කොච්චර මෝඩද.

244
00:15:50,400 --> 00:15:52,030
ඇත්තටම ලස්සනයි.

245
00:15:52,360 --> 00:15:54,990
එහි බලපෑම් ඇත
නැවත වර්ණය නිල් පාටට වෙනස් කරන්න.

246
00:15:55,330 --> 00:15:57,080
මෙය හිසකෙස් උපාංගයක්ද?

247
00:15:58,080 --> 00:16:01,620
ගබඩා සේවකයා පැවසීය
මෙම ආහාරය මිශ්ර කිරීම සඳහා ඉතා යෝග්ය වේ

248
00:16:01,710 --> 00:16:03,210
උත්සව හෝ ඒ හා සමාන අවස්ථාවන් සඳහා ඇඳුම් සමඟ.

249
00:16:04,290 --> 00:16:07,800
මුලදී මම යමක් තෝරා ගැනීමට යන්නෙමි
සෑම දිනකම භාවිතා කළ හැක.

250
00:16:08,090 --> 00:16:10,510
නමුත් මම එය තෝරා ගැනීමට හේතුව
සම්පූර්ණ විරුද්ධ,

251
00:16:10,590 --> 00:16:13,890
වසරකට වරක් පමණක් භාවිතා කළ හැකි දෙයක්,

252
00:16:14,720 --> 00:16:17,680
මොකද උමී ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා හිතනකොට,

253
00:16:17,970 --> 00:16:20,390
මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙයි කියලා.

254
00:16:21,770 --> 00:16:23,100
මම දකියි.

255
00:16:23,940 --> 00:16:26,770
හේයි, මට දැන් එය උත්සාහ කළ හැකිද?

256
00:16:27,400 --> 00:16:28,230
ඇත්ත වශයෙන්.

257
00:16:32,400 --> 00:16:34,910
අම්මෝ ඔයා මොකද හිතන්නේ?

258
00:16:36,740 --> 00:16:38,620
මම හිතුවා වගේ.

259
00:16:41,290 --> 00:16:43,580
ඒක ලස්සනයි උමී.

260
00:16:46,380 --> 00:16:47,290
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:16:48,000 --> 00:16:50,630
මම මේ තෑග්ග සදහටම අගය කරමි.

262
00:16:53,930 --> 00:16:55,260
මේ අම්මා.

263
00:16:55,970 --> 00:16:56,930
මොකක් ද වැරැද්ද?

264
00:16:57,220 --> 00:16:58,220
වනු ඇත...

265
00:16:58,680 --> 00:17:00,430
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

266
00:17:01,270 --> 00:17:06,060
පුලුවන් කෙනා හොයාගන්න
ඔබේ මුහුණු හෙළිදරව් කරයි

267
00:17:06,150 --> 00:17:07,860
ඒත් මම දන්නෙත් නෑ...

268
00:17:08,570 --> 00:17:11,110
ඒක පැහැදිලි වැඩියි.

269
00:17:11,570 --> 00:17:12,650
මම

270
00:17:12,740 --> 00:17:16,070
දරුවා උපත ලැබුවේ මහත් ආදරයෙනි
අම්මා සහ තාත්තා අතර.

271
00:17:16,530 --> 00:17:17,910
එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

272
00:17:18,580 --> 00:17:19,910
ඇත්තටම.

273
00:17:21,490 --> 00:17:22,790
ඒක හරි.

274
00:17:23,250 --> 00:17:27,250
මෙතැන් සිට මම දන්නේ නැහැ
මම කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

275
00:17:27,830 --> 00:17:29,630
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් නම්
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

276
00:17:31,300 --> 00:17:34,300
පළමු ආදරයේ දිනය ගැන සිහින දකිමින්
මම කවදාවත් දැකලා නැති ඒවි,

277
00:17:34,380 --> 00:17:39,640
මගේ Amami Yuu ගේ ජීවිතයේ නව සමයක්
ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වේ.

278
00:17:43,180 --> 00:17:45,230
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයද?

279
00:17:45,310 --> 00:17:46,140
ඔව්.

280
00:17:46,850 --> 00:17:47,900
ඉතින් වාසනාවන්තයි.

281
00:17:47,980 --> 00:17:51,610
එය ටිකක් ගැලවී ගියත්,
නමුත් තවමත් අඩක් පමණ පිපී ඇත.

282
00:17:52,190 --> 00:17:55,860
ගිය අවුරුද්දේ මම නිකම්ම අවුල් වුණා
මහල් නිවාසයේ කවුළුවෙන් එය දෙස බලන්න.

283
00:17:56,490 --> 00:17:59,120
මට වෙලාවකට හිතෙනවා
ඔබ එය සමීප පරාසයකින් ද දැකිය යුතුය.

284
00:17:59,200 --> 00:18:00,740
ඇත්තටම ලස්සනයි,

285
00:18:01,410 --> 00:18:04,870
අනික ඔය විදියට ආයේ එනවනම්
මටත් ටිකක් දුකයි

286
00:18:04,950 --> 00:18:06,370
ඒක හොඳයි.

287
00:18:07,120 --> 00:18:08,380
ඒත් මොකටද මෙහෙ ආවේ?

288
00:18:09,000 --> 00:18:11,130
කොහෙත්ම විශේෂ හේතුවක් නැහැ.

289
00:18:11,920 --> 00:18:15,420
නමුත් ස්තූතියි කියන්න
උමිට කරුණාවෙන්,

290
00:18:15,510 --> 00:18:17,180
මම හිතන්නේ මෙම ස්ථානය හොඳම ස්ථානයයි.

291
00:18:17,930 --> 00:18:19,470
මට එහෙම දැකීම ස්වභාවිකයි.

292
00:18:21,180 --> 00:18:22,510
වාඩි වෙන්න නේද?

293
00:18:29,480 --> 00:18:33,690
ඒ මම, අනෙක් දවසේ
මම වසන්තයට එතරම් කැමති නැත.

294
00:18:34,730 --> 00:18:36,320
එසේ ද?

295
00:18:36,700 --> 00:18:40,490
හේතුව ස්වයං හැඳින්වීම තුළද?

296
00:18:41,910 --> 00:18:43,200
ඇත්තටම ඒක හයියෙන් කියන්න ලැජ්ජයි.

297
00:18:43,950 --> 00:18:46,540
මට නම් අලුත් කෙනෙක් මුණ ගැහෙනවා
නැත්නම් කාගෙන් හරි වෙන් වෙන්න

298
00:18:46,620 --> 00:18:49,960
ඒත් මට පන්තිය ඉස්සරහා තනියම ඉන්න වුණා
ඔබව හඳුන්වා දීමෙන් ඔබ ඔබටම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

299
00:18:50,380 --> 00:18:52,590
- හෙලෝ, මම මයෙහර මාකි.
- සෑම අතින්ම,

300
00:18:52,670 --> 00:18:55,550
සමහරවිට වසන්ත කාලයයි
මට අඳුරුතම.

301
00:18:57,510 --> 00:19:01,720
කෙසේ වෙතත්, මේ වසරේ එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
මම එය ඉතා ආශාවෙන් බලා සිටිමි.

302
00:19:02,760 --> 00:19:04,310
ඒ කාරණය...

303
00:19:05,430 --> 00:19:08,100
මම මෙතන ඉන්න නිසා, ඒක එහෙමද?

304
00:19:08,480 --> 00:19:09,850
ඇත්ත වශයෙන්.

305
00:19:09,940 --> 00:19:13,060
දෙවෙනි වසරට එන බව සහතික නැති උනත්
තවමත් එකම පන්තියේ වනු ඇත

306
00:19:13,150 --> 00:19:17,070
සහ ද හැකි ය
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම වෙන් වනු ඇත.

307
00:19:18,030 --> 00:19:21,740
කෙසේ වෙතත්, පෙර මෙන් නොව,
මම තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

308
00:19:22,240 --> 00:19:24,870
ඔබට මිතුරන් සිටින විට
සවන් දීමට සහ උදව් කිරීමට සූදානම්.

309
00:19:24,950 --> 00:19:29,500
තනිකමක් දැනෙනකොට එච්චරයි
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටින පෙම්වතියක් සිටින්න.

310
00:19:30,870 --> 00:19:35,250
උමී, නැවතත් ස්තූතියි
මගේ මිතුරා වීම නිසා,

311
00:19:35,960 --> 00:19:37,550
ඔබ මට කැමති වූ නිසා,

312
00:19:38,970 --> 00:19:41,760
මගේ පෙම්වතා වීම සඳහා.

313
00:19:43,720 --> 00:19:47,310
මට ක්‍රමානුකූලව කරන්න පුළුවන් දේ
මේ විදියට හැදෙන්න,

314
00:19:47,390 --> 00:19:48,640
ඒ සියල්ල උමිට පිංසිදු වේ.

315
00:19:49,100 --> 00:19:52,440
එබැවින්, යම් දෙයක් ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම්
ටිකක් පවා,

316
00:19:52,520 --> 00:19:56,070
මට ඕන ඔයා ඒක ඕන වෙලාවක කියන්න.

317
00:19:56,150 --> 00:19:57,150
කමක් නැද්ද?

318
00:19:57,690 --> 00:20:01,490
මම ඇත්ත කිව්වොත් ඔයා මට වෛර කරනවද?

319
00:20:02,110 --> 00:20:04,530
මම පවා පුදුම වුණා,

320
00:20:04,620 --> 00:20:06,620
ඒත් මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක්
ඒක හරි බරපතලයි.

321
00:20:07,120 --> 00:20:09,450
තවමත් ඉරිසියා,

322
00:20:09,540 --> 00:20:11,080
ආයෙත් බලාගන්න ආසයි...

323
00:20:11,920 --> 00:20:13,000
හරි.

324
00:20:13,080 --> 00:20:17,670
දැඩි ආදරය ද වේ
ඔබ මට ඇත්තටම කැමති බව ඔප්පු කරන්න.

325
00:20:20,590 --> 00:20:22,430
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..

326
00:20:22,510 --> 00:20:24,800
මැකී තාම මගේ.

327
00:20:25,470 --> 00:20:28,890
මෘදු පැල්ලම් පවා,
සහ තරමක් අනුකම්පා සහගත මුහුණු.

328
00:20:29,350 --> 00:20:32,600
උන් ඔක්කොම උන්ගෙ මකි.

329
00:20:34,350 --> 00:20:37,520
මෙතැන් සිට මම හැමදාම උමිගේම වෙනවා.

330
00:20:48,580 --> 00:20:49,620
එය ඇත්ත.

331
00:20:56,040 --> 00:20:57,670
අන්තිමට ඒක තේරුනා.

332
00:20:58,210 --> 00:21:01,340
මම ටිකක් උස වැඩීද?

333
00:21:01,420 --> 00:21:02,300
හරි.

334
00:21:06,180 --> 00:21:07,930
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

335
00:21:16,980 --> 00:21:19,070
මම ටිකක් උසට වැඩුනත්,

336
00:21:19,150 --> 00:21:22,320
තවමත් මගේ අපේක්ෂාවන්ට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය.

337
00:21:23,400 --> 00:21:24,780
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:21:25,070 --> 00:21:30,450
මමත් කැමතියි අපි දෙන්නා එකිනෙකාව දකින්නේ කොහොමද කියලා
ඔවුන් දැන් සමානයි.

339
00:21:31,490 --> 00:21:34,870
ඒත් මමත් ඒකට ටිකක් කැමතියි
උස වෙනස වර්ගය

340
00:21:34,960 --> 00:21:37,500
සිප ගැනීමට දෙපා මත හිටගත යුතුය.

341
00:21:39,630 --> 00:21:42,960
මට සමහරවිට බැහැ
ඒක එච්චර උස නෑ.

342
00:21:44,510 --> 00:21:48,090
නමුත් මම එය අභිප්රේරණයක් ලෙස සලකමි
මෙතැන් සිට වැඩි උත්සාහයක් ගැනීමට.

343
00:21:50,220 --> 00:21:51,890
ඔබේ උපරිමය කරන්න, මැකී!

344
00:21:55,310 --> 00:21:58,560
සහ ඉලක්කය ආසන්න වන විට
තරමක් දුරට තීරණය කර ඇත

345
00:21:59,190 --> 00:22:01,780
අපි නැවතත් එකට සිටිමු
තවත් එක් පියවරක් ගන්න,

346
00:22:01,860 --> 00:22:03,860
නව සමයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

347
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
පරිවර්තක: Ngoc Hieu

